1994 Itinéraires d'Outre-Rêve Pno solo et 17 instruments 25 mn Leduc création le 11 janvier 1995 par l'Ensemble de l'Itinéraire dir Pascal Rophé piano solo Michaël Lévinas

Texte de l'auteur:

Dans "Itinéraires d'Outre-Rêve , un lien nouveau s'établit entre le piano soliste et l'orchestre;

le soliste est directement environné par deux claviers électroniques , qui utilisent 23 programmes différents de sons naturels enregistrés et échantillonnés (il s'agit, essentiellement, de séquences de pianos en 1/4 ton, de sons harmoniques de cordes de piano, ainsi que de sons vocaux ou parlés enregistrés par le fils du compositeur, Josquin, alors agé de 13 ans).

Des tempéraments en 1/2, 1/4 et 1/8 de ton multiplient ces différents sons en polyphonies, en échos, en forêts touffues remplies d' oiseaux étranges, où se cachent des voix d'enfants invisibles...

Les 1/4 tons sont présents également dans l'accord du piano soliste, dont 21 touches sont transformées en agrégats de 3 sons , grâce à l'accord différent des 3 cordes...et les 2 notes la-si, d'où partent tous ces itinéraires oniriques, sont toujours émises par le piano, colorées ou non de 1/4 tons.

Autour des 3 claviers, noyau central richement polyphonique, l' orchestre comprend 14 instruments:

2 flûtes, 2 clarinettes, 3 cuivres, 3 percussions, 3 cordes et une harpe, elle-même spécialement accordée.

Ces différents accords possédent en commun la note Fa#, vers laquelle le discours va tendre peu à peu, gravitation douce mais inexorable: c'est la "cloche des trépassés", porte de l'autre Monde.

Alain Louvier, grand admirateur de Chateaubriand, imagine cet argument :

Chateaubriand, au soir de sa vie, achevant les Mémoires d'Outre-Tombe, rêve à ses voyages....

Une mouche qui vole, un oiseau qui traverse le jardin, un bruit familier, donnent naissance, chaque fois, à une image sonore: deux notes égrenées ( la-si... ) qui se transforment en visions intérieures, plus ou moins vite interrompues ... sa mémoire est devenue infidèle ou fantasque, et virevolte d'un souvenir à l'autre, mêlant Rome, Combourg, la mer Morte ou les Iroquois. comme des bribes de mémoires éclatées..

Et si tous les chemins mènent à Rome, tous ces "Itinéraires ", au contraire, partent ici d'un même point et se développent de cent manières dissemblables ...

Certains itinéraires , à peine ébauchés , sont abandonnés, car ils ne menaient nulle part; un souvenir plus fort les occulte... ainsi en va-t-il de tant d'entreprises humaines, interrompues avant même d'avoir connu leur accomplissement.

Au-delà des souvenirs, en une confuse et morbide harmonie, dernier son d'Outre-rêve, retentira la cloche des Trépassés .

Suivent 11 pièces enchaînées, basées chacune sur un texte évocateur.... on notera que le septième texte est en fait un pastiche de l'auteur, sans doute justifié par des mois de travail à Massy, où se trouvait le matériel informatique de l'Itinéraire...

TEXTE 1 les Dionées (Voyage en Amérique )

En retournant à notre camp, nous traversâmes un ruisseau tout bordé de dionées; une multitude d'éphémères bourdonnaient à l'entour. Il y avait aussi sur ce parterre trois espèces de papillons: l'un blanc comme l'albâtre, l'autre noir comme le jais avec des ailes traversées de bandes jaunes, le troisième portant une queue fourchue, quatre ailes d'or barrées de bleu et semées d'yeux de pourpre.

Attirées par les dionées, ces insectes se posaient sur elles; mais ils n'en avaient pas plus tôt touché les feuilles qu'elles se refermaient et enveloppaient leur proie....

TEXTE 2 Combourg ( Mémoires d'Outre-Tombe, tome 1)

Dix heures sonnaient à l'horloge du château: mon père s'arrêtait; le même ressort, qui avait soulevé le marteau de l'horloge, semblait avoir suspendu ses pas.

Il tirait sa montre, la montait, prenait un grand flambeau d'argent surmonté d'une grande bougie, entrait un moment dans la petite tour de l'ouest, puis revenait son flambeau à la main, et s'avançait vers sa chambre à coucher dépendante de la petite tour de l'est.........ma mère, ma soeur et moi, transformés en statues par la présence de mon père, nous recouvrions les fonctions de la vie. Le premier effet de notre désenchantement se manifestait par un débordement de paroles : si le silence nous avait opprimés, il nous le payait cher.

TEXTE 3 Nuit en Grèce (les Martyrs )

C'était une de ces nuits dont les ombres transparentes semblent craindre de cacher le beau ciel de la Grèce: ce n'étaient point des ténèbres, c'était seulement l'absence du jour. L'air était doux comme le lait et le miel, et l'on sentait à le respirer un charme inexprimable......

......assis dans la vallée, le berger contemplait la lune au milieu du brillant cortège des étoiles, et il se réjouissait dans son coeur.

­­

TEXTE 4 Harmonie ( Voyage en Amérique)

Les bruits ont réveillé les bruits. La forêt est toute harmonie. Est-ce les sons graves de l'orgue que j'entends, tandis que des sons plus légers errent dans les voûtes de verdure? Un court silence succède; la musique aérienne recommence; partout de douces plaintes, des murmures qui renferment en eux-mêmes d'autres murmures; chaque feuille parle un différent langage, chaque brin d'herbe rend une note particulière....

TEXTE 5 Orage en mer ( Itinéraire de Paris à Jérusalem )

L'air était une espèce de récitatif très élevé dans l'intonation, et descendant aux notes les plus graves à la chute du vers.

... les nuages qui s'assemblaient au couchant nous annoncèrent un orage. Nous entendîmes les premiers coups de foudre sur les côtes de la Croatie. A trois heures on plia les voiles, et l'on suspendit une petite lumière dans la chambre du capitaine, devant une image de la Sainte Vierge.

...l'homme dans ce moment devient religieux; et le flambeau de la philosophie le rassure moins au milieu de la tempête, que la lampe allumée devant la Madone...

....A sept heures du soir, l'orage était dans toute sa force....

TEXTE 6 la villa Médicis (Voyage en Italie )

Du haut de la Trinité du Mont, les clochers et les édifices lointains paraissent comme les ébauches effacées d'un peintre, ou comme des côtes inégales vues de la mer, du bord d'un vaisseau à l'ancre.

Ombre de l'Obélisque: combien d'hommes ont regardé cette ombre en Égypte et à Rome?

Trinité du Mont déserte; un chien aboyant dans cette retraite des Français. Une petite lumière dans une chambre élevée de la villa Médicis...

TEXTE 7 Rêverie (Itinéraires d'Outre-Rêve )

Plantés çà-et-là sur un plateau venté, une demi-lieue au sud de la rivière de Bièvre, des édifices parallélépipèdiques semblent évoquer les épures inabouties d'un architecte utopiste.

Cette ville, sans toits ni clochers, ne garde de la campagne originelle qu'une herbe éparse écaillant le bitume et quelques arbres fruitiers improductifs, que l'on dit d'agrément.

Derrière la muraille stérile de ces tristes édifices, des hommes vivent, et parfois dorment, rêvant à la simple beauté de la Nature.

TEXTE 8 Chez les Iroquois (Itinéraire de Paris à Jérusalem )

Un petit Français poudré et frisé comme autrefois, habit vert pomme, veste de droguet, jabot et manchette de mousseline, raclait un violon de poche, et faisait danser Madelon Friquet à ces Iroquois. M. Violet (c'était son nom), était maître de danse chez les Sauvages....

...En me parlant des Indiens, il me disait toujours: "Ces messieurs Sauvages et ces dames Sauvagesses." Il se louait beaucoup de la légèreté de ses écoliers: en effet, je n'ai jamais vu faire de telles gambades. M. Violet, tenant son petit violon entre son menton et sa poitrine, accordait l'instrument fatal; il criait en Iroquois: A vos places!

Et toute la troupe sautait comme une bande de démons....

TEXTE 9 Le Combat (Itinéraire de Paris à Jérusalem )

Bientôt s'engage le terrible combat de Tancrède et Clorinde, fiction la plus pathétique qui soit jamais sortie du cerveau d'un poète... Clorinde ne peut rentrer avec Argant par la porte Dorée; elle est donc sous le Temple, dans la vallée de Siloë. Tancrède la poursuit;

le combat commence.....

Clorinde mourante demande le baptême....

Tancrède, plus infortuné que sa victime, va puiser de l'eau à une source voisine.....

TEXTE 10 Triste Jérusalem (les Martyrs )

"Pleurez, portes de Jérusalem! O Sion, tes prêtres et tes enfants sont emmenés en esclavage!"....

Entre la vallée du Jourdain et les plaines de l'Idumée, s'étend une chaîne de montagnes, qui commence aux champs fertiles de la Galilée, et va se perdre dans les sables de l'Yémen. Au centre de ces montagnes se trouve un bassin aride, fermé de toutes parts par des sommets jaunes et rocailleux ; ces sommets ne s'entrouvrent qu'au levant, pour laisser voir le gouffre de la Mer Morte et les montagnes lointaines de l'Arabie. Au milieu de ce paysage de pierres, sur un terrain inégal et penchant, dans l'enceinte d'un mur jadis ébranlé sous les coups du bélier, et fortifié par des tours qui tombent, on aperçoit de vastes débris; des cyprès épars, des buissons d'aloès et de nopals, quelques masures arabes, pareilles à des sépulcres blanchis, recouvrent cet amas de ruines: c'est la triste Jérusalem....

..... L'aurore parut sur la montagne d'Arabie en face de nous. La mer Morte et la vallée du Jourdain se teignaient d'une couleur admirable; mais une si riche apparence ne servait qu'à mieux faire paraître la désolation du fond....

.....Le flot chargé de sel retombait bientôt par son poids, et battait à peine la rive. Un bruit lugubre sortit de ce lac de mort, comme les clameurs étouffées du peuple abîmé dans ses eaux.

Le lac fameux qui occupe l'emplacement de Sodome et de Gomorrhe, est nommé mer Morte ou mer Salée, dans l'Écriture....

TEXTE 11 la cloche des Trépassés (Mémoires d'Outre-Tombe )

Dans la plupart des villages de la Bretagne, c'est ordinairement à la pointe du jour que l'on sonne pour les trépassés. Cette sonnerie compose, de trois notes répétées, un petit air monotone, mélancolique et champêtre. Rien ne convenait mieux à mon âme malade et blessée, que d'être rendue aux tribulations de l'existence par la cloche qui en annonçait la fin.

.......................

Cette partition est fort difficile à lire, car il est fréquent qu'un simple touche d'un clavier Yamaha provoque 10 secondes d'une séquence complexe enregisttrée sur des pianos en 1/4 tons, ou encore crée un timbre composite corde de piano + voix d'enfant, en échelle chromatique de 1/8 tons.

Itinéraires d'Outre-Rêve est à ce jour, avec Un Gamelan à Paris, une des dernières implications d'Alain Louvier avec l'informatique; on voit que son intérêt d'orchestrateur le porte immédiatement vers la fusion avec le vocal et l'instrumental, élargis par la technologie.